Besuch unserer Partnergruppe Amis du Jumelage Rouen-Hanovre in Hannover.<\/p>\n\n\n\n
Das Aufgaben-Spektrum und die aktuellen St\u00e4dtepartnerschaftsprojekte des Kulturb\u00fcros der Stadt Hannover wurden von Janika Millan pr\u00e4sentiert, gefolgt von einer Pr\u00e4sentation zu unterst\u00fctzenden Ma\u00dfnahmen der Antenne M\u00e9trople, die sich ebenfalls intensiv f\u00fcr die F\u00f6rderung von St\u00e4dtepartnerschaften engagiert, vorgestellt von Vera Glaser. Ein Empfang von Oberb\u00fcrgermeister Belit Onay am Nachmittag rundete den Rathausbesuch ab.<\/p>\n\n\n\n Eine Matinee als Auftakt f\u00fchrte unsere Gedanken zun\u00e4chst zu den Gr\u00fcndungsv\u00e4tern und -m\u00fcttern, die den Grundstein f\u00fcr unsere heutige Begegnung legten – mit ihren Nachkriegserfahrungen, um mit viel Behutsamkeit freundschaftliche Beziehungen f\u00fcr kommende Generationen zu erm\u00f6glichen – alles ohne moderne Kommunikationsmittel und ohne unsere inzwischen eher informell gewordenen Umgangsformen. Welch\u2019 eine mutige Initiative, auf deren gewachsenen Strukturen heute mit Leichtigkeit von uns allen angekn\u00fcpft werden kann – mit viel Gestaltungsspielraum, der uns heutzutage zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n\n\n\n Und wie gestalten wir eine Woche mit unseren franz\u00f6sischen Freundinnen und Freunden? R\u00fcckblickend gef\u00fchlt, war diese Zeit miteinander eigentlich viel zu kurz \u2026 Unsere 18 G\u00e4ste aus Rouen – alle von IBHR-Gastgeber*innen aufgenommen – kannten wir bereits aus vorherigen Begegnungen, z.T. sogar seit vielen Jahren. Welch\u2019 eine intensive Wiedersehensfreude nach einem Jahr! Vorausgegangen waren schon monatelange Vorbereitungen. Ein Vergn\u00fcgen f\u00fcr uns, allen franz\u00f6sischen wie auch IBHR-Teilnehmenden dieses Programm zusammenzustellen. Unsere G\u00e4ste konnten nach Lust, Laune und Interessenlage zwischen teilweise zeitgleich angebotenen Besichtigungen und Touren w\u00e4hlen, immer initiiert, gef\u00fchrt oder begleitet von IBHR-Mitgliedern. Sei es eine F\u00fchrung durch die Nieders\u00e4chsische Landesbibliothek, die Musikhochschule, innovativ gef\u00fchrte Industrieunternehmen mit moderner Geb\u00e4udearchitektur, Stadtteilrundg\u00e4nge, Museumsbesuche, Konzerte oder Exkursionen nach Hamburg und Goslar. Es fand sich immer ein \u201eExperte\u201c aus den eigenen Reihen und verlieh dem Ganzen zus\u00e4tzlich pers\u00f6nliches Flair. H\u00f6hepunkt war sicherlich f\u00fcr alle ein Table-Quiz in deutsch-franz\u00f6sischer Sprache – auch mit Bezug zum aktuellen Jubil\u00e4um – und vielen am\u00fcsanten Einlagen wie auch Buffetbeitr\u00e4gen aus den h\u00e4uslichen K\u00fcchen f\u00fcr die Pausen.<\/p>\n\n\n\n Immer wieder fand sich eine deutsch-franz\u00f6sische Gruppe zusammen, die munter in beiden Sprachen miteinander plauderte. Die meisten Teilnehmenden konnten in beiden Sprachen miteinander kommunizieren, was das Zusammensein unkompliziert machte und mehr Spontanit\u00e4t erm\u00f6glichte.<\/p>\n\n\n\n Die Komitees der St\u00e4dtepartnerschaft aus Rouen und Hannover (AJRH und IBHR) hatten sich, wie mittlerweile \u00fcblich, zwischen den Veranstaltungen zu einem Erfahrungsaustausch zusammengefunden, um \u00dcberlegungen f\u00fcr k\u00fcnftige Begegnungen und Projekte zu er\u00f6rtern.<\/p>\n\n\n\n Gemeinsame Essen mit allen G\u00e4sten und Gastgebern gab es ebenfalls in gewohnter Weise zum Auftakt und Abschied. Die Gastgebenden mussten quasi \u201eZeitnischen\u201c finden, um dann noch mit ihren eigenen G\u00e4sten etwas zu unternehmen. Somit bleiben gewiss noch W\u00fcnsche f\u00fcr den n\u00e4chsten Besuch offen.<\/p>\n\n\n\n Es war auch sch\u00f6n mitzuerleben, wie spontane Begegnungen der franz\u00f6sischen G\u00e4ste in der Stadtgesellschaft eine so positive Resonanz hervorriefen. Ob Hannover etwas franz\u00f6sischer geworden ist? Das war schon ein Wunsch unseres ehemaligen Oberb\u00fcrgermeisters Herbert Schmalstieg, der 2003 diesem Anliegen in seiner Rede beim ersten Jour de France<\/em> im hannoverschen Rathaus Ausdruck verlieh.<\/p>\n\n\n\n Gewiss werden alle von uns – G\u00e4ste wie Gastgebende – mit einem L\u00e4cheln auf diese ereignisreiche, erf\u00fcllte Woche mit Rahmenprogramm wie auch privatem Beisammensein zur\u00fcckblicken. Unsere vertieften Beziehungen schaffen eine intensive pers\u00f6nliche Verbundenheit miteinander, und sie st\u00e4rken dar\u00fcberhinaus unser Interesse an Frankreich und unseren franz\u00f6sischen Nachbarn – so wie wir es im umgekehrten Fall in gleicher Weise erfahren.<\/p>\n\n\n\n Wir, die IBHR, freuen uns schon jetzt sehr auf die Begegnungswoche 2027 in Rouen – oder mal auf eine Stippvisite zwischendurch. Wie sch\u00f6n, die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft so pers\u00f6nlich und hautnah zu erleben und dazu beitragen zu d\u00fcrfen!<\/p>\n\n\n\n Vive l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande!<\/p>\n\n\n\n Das Team der IBHR<\/p>\n\n\n\n Gudrun – Heiner – Silvia – Barbara<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Besuch unserer Partnergruppe Amis du Jumelage Rouen-Hanovre in Hannover. Von vielen engagierten Mitgliedern in der IBHR vorbereitet, begann der Besuch unserer G\u00e4ste aus Rouen mit einem Tag im Rathaus: der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""," cat-34"],"builder_content":" Vom 12. bis 18. April 2026 kommt unsere Partnergruppe Amis du Jumelage Rouen-Hanovre nach Hannover.<\/p> Die diesj\u00e4hrige B\u00fcrgerbegegnung steht mit zahlreichen Veranstaltungen ganz im Zeichen des Jubil\u00e4ums\u00a0
Von vielen engagierten Mitgliedern in der IBHR vorbereitet, begann der Besuch unserer G\u00e4ste aus Rouen mit einem Tag im Rathaus: der Start zu den 2026\/2027 vorgesehenen Jubil\u00e4umsaktionen zu 60 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft Hannover-Rouen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
\"60 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft Hannover-Rouen\".<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1758"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1805,"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1758\/revisions\/1805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibhr.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}